DxO PhotoLab 10.1 exporte enfin vers Affinity, en .af natif

Site officiel : DxO PhotoLab — DxO

Au programme7 sections

1. Que fait le bouton Export vers Affinity ?
2. Pourquoi ce bouton manquait-il à PhotoLab 10 ?
3. Faut-il payer Affinity pour s’en servir ?
4. Capture One le faisait déjà : qu’apporte PhotoLab ?
5. Qu’est-ce que DxO prépare ensuite avec Affinity ?
6. Pour qui cette mise à jour change-t-elle quelque chose ?
7. En bref

Que fait le bouton Export vers Affinity ?

Le bouton se place dans la barre du bas, à côté d’« Export vers disque ». Il ouvre une petite fenêtre d’options : le format est réglé sur Affinity (.af), et une case propose d’« inclure l’image d’origine en tant que calque distinct ». Un clic sur « Exporter », et Affinity s’ouvre sur un document natif qui contient l’image telle que vous l’avez développée dans PhotoLab.

Le .af est le format natif d’Affinity, l’équivalent du PSD de Photoshop : il conserve les calques. Les trois studios d’Affinity l’ouvrent tous. Pixel sert à la retouche, Vector au dessin vectoriel et Layout à la mise en page. Une photo passe ainsi de la retouche à la maquette d’un livre sans jamais changer de fichier.

Le calque d’origine est l’option la plus utile. Il garde sous la main l’image non traitée, sous la version développée. Vous pouvez masquer localement une correction, jouer avec les modes de fusion ou comparer avant et après à tout moment, sans refaire d’export.

Pourquoi ce bouton manquait-il à PhotoLab 10 ?

Il était pourtant annoncé. Le communiqué du 1er septembre décrivait « un nouveau bouton, placé aux côtés des options d’export existantes », qui envoie la photo « directement dans Affinity ». Notre test complet de DxO PhotoLab 10 le présentait sur la foi de ce dossier de presse.

La version livrée ne l’avait pas. Dès le 2 septembre, des utilisateurs l’ont signalé sur le forum de DxO, sous macOS comme sous Windows. L’un d’eux rapporte la réponse du support : l’intégration a été repoussée à une mise à jour ultérieure, faute d’un logiciel tiers encore à paraître. La page des nouveautés de PhotoLab 10 ne la cite d’ailleurs plus. Lors de notre prise en main de la version 10.0, le 4 septembre, le bouton était absent chez nous aussi.

La version 10.1 tient donc la promesse, avec quatre semaines de retard. Et elle la tient sous la forme d’un vrai document Affinity, calques compris.

Faut-il payer Affinity pour s’en servir ?

Non. Affinity est gratuit depuis le 30 octobre 2025, sur macOS et Windows : il suffit d’un compte Canva gratuit. Seules ses fonctions d’IA sont réservées aux abonnés Canva Pro. Si Affinity n’est pas encore installé, PhotoLab 10.1 vous guide : selon DxO, la création du compte et l’installation se font sans quitter le logiciel. La version iPad d’Affinity est annoncée pour novembre.

Côté DxO, la 10.1 ne coûte rien aux détenteurs de PhotoLab 10. Pour les autres, PhotoLab 10 vaut 249,99 € en licence et 129,99 € en mise à niveau depuis la version 8 ou 9, avec un essai gratuit de 30 jours. Le duo PhotoLab-Affinity couvre donc toute la chaîne, du RAW à la mise en page, sans abonnement. Le tandem Lightroom-Photoshop, lui, passe par l’abonnement Adobe. Notre sélection des logiciels de retouche photo gratuits situe Affinity face à GIMP ou Photopea.

Capture One le faisait déjà : qu’apporte PhotoLab ?

Capture One a pris de l’avance. Depuis sa version 16.7.7 du 16 avril 2026, il exporte au format .af et sait aussi réimporter un fichier Affinity terminé, sous forme d’image aplatie. Nous avions détaillé le round-trip entre Capture One et Affinity au printemps.

Mais la fonction de Capture One reste réservée aux Mac à puce Apple Silicon, avec Affinity 3.2 au minimum. DxO publie PhotoLab 10.1 pour macOS et pour Windows, et ses captures de presse montrent le bouton sous Windows. Un utilisateur de PC gagne donc ici un export .af que Capture One ne lui offre pas.

En revanche, DxO ne décrit que l’aller. Rien n’indique que PhotoLab sache relire un fichier .af pour le ranger dans sa photothèque : la photo terminée reste dans Affinity.

Qu’est-ce que DxO prépare ensuite avec Affinity ?

Le partenariat ne s’arrête pas à PhotoLab. DxO annonce d’autres intégrations avec Affinity dans sa gamme, en commençant par Nik Collection, sa suite de filtres créatifs : noir et blanc, émulation de pellicule, finition. La prise en charge du .af par PhotoLab doit aussi s’étendre, avec d’autres améliorations du flux de travail promises d’ici la fin de l’année. Ni date ni détail pour l’instant.

Pour qui cette mise à jour change-t-elle quelque chose ?

Si vous finissez tout dans PhotoLab, rien ne change pour vous. Le bouton sert à ceux qui exportaient déjà un TIFF pour terminer une image ailleurs : effacer un élément complexe, assembler un photomontage, poser du texte, monter la page d’un album ou d’une affiche. Il supprime cet export manuel, et le calque d’origine offre une marge de reprise qu’un TIFF seul ne donne pas.

En bref

PhotoLab 10.1 livre enfin la passerelle promise en septembre, sous la forme d’un fichier Affinity natif avec l’original en calque. Elle est gratuite pour les utilisateurs de PhotoLab 10, sur Mac comme sur PC. Si vous utilisez PhotoLab 10, faites la mise à jour et installez Affinity : le premier export vous montrera tout de suite si ce passage vous sert.

FAQ