Capture One 16.7.7 ouvre la porte à Affinity Photo : le round-trip natif arrive

Site officiel : Capture One

Mise à jour du 10 octobre 2026 : nous avons précisé le retour vers Capture One (d’après la documentation officielle, le fichier .af y revient aplati, sans calques ni masques modifiables), corrigé la version de DaVinci Resolve concernée (la 21) et les versions qui avaient ajouté des boîtiers. Depuis cet article, Capture One est passé à la 16.8 (28 mai 2026) ; la dernière version stable est la 16.8.6 (16 septembre 2026), et le .af reste réservé aux Mac Apple Silicon.

Capture One et Affinity rapprochent leurs workflows

Pendant des années, le passage entre un développeur RAW et un éditeur de calques imposait une étape Photoshop. C1 développait l’image, Photoshop gérait le compositing, le beauty retouching ou la composition graphique. Affinity Photo s’imposait progressivement comme alternative à Photoshop, mais l’absence de pont natif avec Capture One obligeait à passer par TIFF ou PSD intermédiaire, avec perte d’information à chaque conversion.

La version 16.7.7 supprime cet intermédiaire. Le format .af (Affinity File) est désormais reconnu nativement par Capture One pour l’import et l’export, ce qui ouvre un round-trip sans dégradation. DaVinci Resolve 21 a reçu la même intégration côté vidéo : Affinity pousse activement son format dans l’écosystème pro. DxO a suivi le 29 septembre 2026 : PhotoLab 10.1 exporte à son tour au format .af, sur Mac comme sur Windows, mais sans réimport annoncé.

Le format .af, qu’est-ce que c’est ?

.af est le format conteneur d’Affinity, équivalent au .psd de Photoshop. Il préserve la structure complète d’un fichier multi-calques :

• Calques d’image, de texte, de forme et d’ajustement
• Masques de calque, masques vectoriels et alpha channels
• Métadonnées EXIF, IPTC et XMP
• Guides, repères, annotations et watermarks (à l’export uniquement depuis Capture One)
• Modes de fusion et opacités

Affinity a ouvert le format au-delà de sa propre suite avec la mise à jour d’avril 2026, et c’est cette ouverture qui permet à Capture One et DaVinci Resolve de l’intégrer sans rétro-engineering.

Round-trip Capture One ↔ Affinity, ce qui est préservé

Le workflow concret dans Capture One 16.7.7 fonctionne en deux directions.

À l’export depuis Capture One : la commande Edit With ou Open With envoie l’image vers Affinity Photo au format .af. Sont conservés : les ajustements Capture One appliqués (rendu RAW, courbes, balance des blancs), les masques convertis en alpha channels Affinity, les métadonnées, les guides, les overlays, les annotations et le watermark si vous l’avez configuré dans la recette d’export.

À l’import depuis Affinity : Capture One sait ouvrir un fichier .af 8-bit ou 16-bit et l’intégrer dans la session ou le catalogue comme une image rendue : le fichier arrive aplati, et les calques, réglages et masques d’Affinity n’y sont plus modifiables. Vous pouvez ensuite l’exporter avec les autres images dans la même recette, ou continuer à l’éditer en non-destructif côté Capture One.

Pour un photographe de portrait qui retouche peau et yeux dans Affinity puis veut harmoniser le rendu colorimétrique de toute la série dans Capture One, c’est un vrai gain. Pour un photographe de produit qui composite plusieurs prises, le round-trip évite la perte de précision liée aux conversions TIFF répétées. Le détail du processus est documenté chez Thomas Fitzgerald.

Apple Silicon uniquement : la limite à connaître

C’est la première grosse fonction de Capture One réservée à une partie du parc Mac : seuls les Mac à puce Apple Silicon (M1, M2, M3, M4 et leurs variantes Pro / Max / Ultra) bénéficient du support .af. Les Mac Intel et la version Windows ne sont pas concernés pour l’instant.

Capture One ne précise pas de calendrier pour étendre la fonction à Windows ou aux Mac Intel. Le choix technique est probablement lié aux frameworks Apple utilisés pour l’interopérabilité (Core Image, frameworks Metal). Si vous travaillez sur PC ou sur un MacBook Pro Intel 2018-2020 encore en service, le round-trip natif n’est pas pour vous : il reste possible de passer par un export PSD ou TIFF, comme avant.

Côté Affinity, la version 3.2 minimum est requise pour reconnaître le .af exporté par Capture One. Les versions Affinity 1 et 2 ne sont pas compatibles, même sur Apple Silicon.

Autres nouveautés du 16.7.7

Au-delà du round-trip Affinity, la version apporte plusieurs ajustements pour les utilisateurs avancés.

Export Recipe Folders (Studio Edition) : la version Studio de Capture One peut désormais organiser les recettes d’export en dossiers, par client, projet ou type de livraison (web, impression, archive). Pour un studio qui gère 30 ou 40 recettes parallèles, c’est une remise au propre attendue. La synchronisation Cloud Settings transporte cette organisation entre plusieurs machines.

Profil Zeiss Otus ML 1.4/35 : Capture One ajoute le profil de correction dédié au nouveau Zeiss Otus ML 35 mm f/1.4, compatible avec les boîtiers Nikon Z, Canon RF et Sony E. La correction est construite à partir des données Zeiss officielles, ce qui garantit une cohérence avec les profils livrés par le constructeur.

Corrections de bugs : la version corrige notamment un vignettage clair parasite sur le Canon RF 85mm f/1.2 et un problème de performances des masques paramétriques sur macOS.

Compatibilité descendante : la 16.7.7 ouvre sans conversion les sessions et catalogues créés en 16.7, 16.7.1, 16.7.2 et suivantes. Les documents créés en 16.6 ou avant doivent être mis à niveau, et ne s’ouvrent plus ensuite dans les anciennes versions, sauf restauration de la sauvegarde.

Pour qui ce workflow a du sens

Tous les utilisateurs de Capture One ne tireront pas profit du round-trip Affinity. Le bénéfice dépend de votre pipeline.

Vous gagnez clairement si vous êtes :

• Un photographe de portrait, beauté ou mode qui retouche en couches dans Affinity (peau, yeux, dodge & burn) et veut un retour propre dans Capture One pour la finalisation colorimétrique
• Un photographe de produit ou packshot qui composite plusieurs prises et finalise dans Capture One pour la cohérence de la série
• Un studio qui a migré de Photoshop vers Affinity pour des raisons de licence (Affinity sans abonnement) et cherchait l’intégration manquante avec son DAM Capture One

Vous ne verrez pas la différence si vous êtes :

• Sur Windows ou Mac Intel
• Utilisateur uniquement de Capture One sans étape compositing
• Utilisateur de Photoshop satisfait du .psd

Pour le choix de logiciel principal, notre guide pour choisir son logiciel de retouche photo compare les options encore aujourd’hui pertinentes en 2026.

Pour aller plus loin

Capture One avait déjà bougé sur le mobile début mars avec la version 3.2.5, l’occasion de faire le point sur le déclenchement sans fil Lumix, preuve d’une cadence de mise à jour soutenue. Si vous évaluez encore votre logiciel principal, comparez avec notre guide sur la post-production et ses limites et nos 13 conseils pour Lightroom Classic pour mesurer l’écart fonctionnel.